王褒-楚辞九怀原文、翻译及赏析

王褒-楚辞九怀原文、翻译及赏析

   汉代王褒所作《九怀》仍为《楚辞》名篇,为追思屈原之作。《九怀》组诗共有九章,分别为:匡机、通路、危俊、昭世、尊嘉、蓄英、思忠、陶壅、株昭。

 
  王褒,字子渊,西汉人,文学家,王褒(前90年—前51年),蜀资中(今四川省资阳市雁江区墨池坝)人。其生卒年失载,只知他文学创作活动主要在汉宣帝(公元前73~前49年在位)时期。他是我国历史上著名的辞赋家,写有《洞箫赋》等赋十六篇,与扬雄并称“渊云”。
楚辞九怀作者-西汉辞赋家王褒肖像图及简介
 
  作为一个著名赋家,王褒没有司马相如那种磅礴的气势和批判精神,无法达到相如“广博宏丽,卓绝汉代”的巨大成就;但他善于观察生活,善于描写那些独具特色的事物。在汉赋的题材开拓、手法创新和语言锤炼等方面,都作出了自己的贡献,仍然不愧为一代名家。他那诙谐幽默的语言风格,乃是巴蜀人民乐观开朗性格的外在表现,在巴蜀文学史上产生了不可忽视的影响。
 
  王褒是西汉时期艺术上成就最为突出的赋家。他的赋《汉书·艺文志》著录有十六篇,但是流传至今的只有存于《汉书》本传的《圣主得贤臣颂》,存于《艺文类聚》的《甘泉宫颂》,存于《文选》的《洞箫赋》,以及存于《楚辞》的《九怀》等。
 
  王褒是汉代最具有文学情趣的赋家,他的赋往往并不追求政治上的讽谕规诫,而是 辟如女工有绮縠,音乐有郑卫,显现出唯美的 辩丽可喜 , 娱悦耳目 ,有 鸟兽草木多闻之观 的纯文学属性,因此不符合当时儒家言志尚用的标准,但却更具作为语言艺术陶冶性情的审美价值。

  • 九怀·株昭 西汉辞赋家王褒楚辞《九怀·株昭》全文:千里良马疲惫垂耳,半山坡上蹉跎不前。跛脚瘸驴拉车驾辕,无用之人日益增添。清廉之士退避归隐,权贵宠臣君前弄权。

    王褒作者: 王褒
  • 九怀·陶壅 西汉辞赋家王褒楚辞《九怀·陶壅》全文:览杳杳兮世惟,余惆怅兮何归。伤时俗兮溷乱,将奋翼兮高飞。驾八龙兮连蜷,建虹旌兮威夷。

    王褒作者: 王褒
  • 九怀·思忠 西汉辞赋家王褒楚辞《九怀·思忠》全文:登九灵兮游神,静女歌兮微晨。悲皇丘兮积葛,众体错兮交纷。贞枝抑兮枯槁,枉车登兮庆云。感余志兮惨栗,心怆怆兮自怜。

    王褒作者: 王褒
  • 九怀·蓄英 西汉辞赋家王褒楚辞《九怀·蓄英》全文:秋风兮萧萧,舒芳兮振条。微霜兮眇眇,病殀兮鸣蜩。玄鸟兮辞归,飞翔兮灵丘。望谿谷兮滃郁,熊罴兮呴嗥。

    王褒作者: 王褒
  • 九怀·尊嘉 西汉辞赋家王褒楚辞《九怀·尊嘉》全文:季春兮阳阳,列草兮成行。余悲兮兰生,委积兮从横。江离兮遗捐,辛夷兮挤臧。伊思兮往古,亦多兮遭殃。

    王褒作者: 王褒
  • 九怀·昭世 楚辞《九怀·昭世》全文:世溷兮冥昏,违君兮归真。乘龙兮偃蹇,高回翔兮上臻。袭英衣兮缇,披华裳兮芳芬。登羊角兮扶舆,浮云漠兮自娱。

    王褒作者: 王褒
  • 九怀·? 楚辞《九怀·危糠全文:林不容兮鸣蜩,余何留兮中州?陶嘉月兮总驾,搴玉英兮自修。结荣茝兮逶逝,将去烝兮远游。

    王褒作者: 王褒
  • 九怀·通路 楚辞《九怀·通路》全文:天门兮墬户,孰由兮贤者?无正兮溷厕,怀德兮何睹?假寐兮愍斯,谁可与兮寤语?

    王褒作者: 王褒
  • 九怀·匡机 楚辞《九怀·匡机》全文:极运兮不中,来将屈兮困穷,余深愍兮惨怛,愿一列兮无从,乘日月兮上征,顾游心兮鄗酆。

    王褒作者: 王褒