泊船瓜洲

—— 春风又绿江南岸,明月何时照我还|王安石泊船瓜洲的诗意赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:王安石 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词精选 \\ 人气: \\ 更新:2016-05-02

  京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

  春风又绿江南岸,明月何时照我还。

泊船瓜洲古诗配画

泊船瓜洲古诗配画

 

  「注释

  (1)泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。

  (2)京口:古城名。故址在江苏镇江市。

  (3)瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。

  (4)一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。

  (5)间:根据平仄来认读jiàn四声。

  (6)钟山:今南京市紫金山。

  (7)绿:吹绿,拂绿。

  (8)还:回。

 

  「翻译

  京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。

  暖和的春风啊,吹绿了江南的田野,明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里?

 

  「赏析

  王安石的这首七言绝句诗《泊洲瓜洲》触景生情,通过对春天景物的描绘,表现了诗人此番出来做官的无奈和欲急切回归江宁的愿望。

  头两句“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山”,记叙北上的行程。=,诗人前往京城,却偏偏回首江宁,表现不愿赴任的复杂心理。后两句“春风又绿江南岸,明月何时照我还”,以景写心,既有变法给自己带来的欣慰,也有及早功成身退的想法。诗人回首江南,大地一片翠绿,这固然是春风吹绿的,但是那葱绿的禾苗难道不是青苗法等变法措施产生的实效吗?但是官场是险象环生的,诗人望着这照着瓜洲渡口,也照着钟山的明月,发出了“明月何时照我还”的慨叹,诗人是想早点离开是是非非的官场,很有余韵。这首诗不仅借景抒情,情寓于景,而且叙事也富有情致,境界开阔,格调清新。

  最令人津津乐道的还是王安石在这首七绝诗修辞上的锤炼,据洪迈《容斋随笔》说:“春风又绿江南岸”一句原稿“春风又“到”江南岸’,圈去‘到’字,注曰:‘不好’。改为‘过’,复圈去而改为‘入’,旋改为‘满’,凡如是十许字,始定为‘绿’”。真达到了“语不惊人死不休”的境地。其实诗人不仅仅在炼字,也是在炼意,这才符合诗的情境。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:1614644937)
主题: 思乡诗 月亮
王安石
王安石
——宋代诗人

王安石为唐宋八大家之一,主持过变法,王安石主要的诗歌作品:《梅花》、《明妃曲二首》、《书湖阴先生壁》、《棋》、《泊船瓜洲》等。..

上一篇:题西林壁

下一篇:元日

相关古诗
  • 步出夏门行五首·其二·观沧海

    步出夏门行五首·其二·观沧海 曹操古诗观沧海原文译文:东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之..

      作者: 曹操
  • 临川见新柳 唐代诗人崔橹关于柳树的七言律诗:不见江头三四日,桥边杨柳老金丝。岸南岸北往来渡,带雨带烟深浅枝。何处故乡牵梦想,两回他国见荣衰。汀洲草色亦如此,愁杀远人人不知。

      作者: 崔橹
  • 思念的月亮 ▼点击音频,聆听美文你是明月,从树梢冉冉升起,温和的脸庞,柔柔的目光,那是我思念的月亮。那温柔的目光,洒满我的身上,驱离多少爱的迷惘。你是我的月亮在我的心中微光荡漾。你是我的月亮..

      作者: 陌上迟归人
  • 醉了也好 醉了也好:思起过往春秋红晕中性情刚烈的酒推倒了我泥土一样的躯体死亡般地躺在地上灰暗朦胧的夜月亮闪烁苍白的眼睛我枕着余晖从死亡中苏醒雨后的夏夜一切的动都沉寂在静中湿润淒凉各种梦且被..

      作者: 旭华浩林