浣溪沙·簌簌衣巾落枣花

—— 苏轼《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》原文、翻译及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:苏轼 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-11

徐门石潭谢雨,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缲车,牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

译文及注释

「翻译」

枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。

路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?

「注释」

徐门:即徐州。

谢雨:雨后谢神。

簌簌:花落貌,一作“蔌蔌”,音义皆同。

缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。

牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。

漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。

「赏析」

这首词是苏轼43岁在徐州(今属江苏)任太守时所作。公元1078年(北宋元丰元年)春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨。得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨。苏轼在赴徐门石潭谢雨路上写成组词《浣溪沙》,题为“徐门石潭谢雨道上作五首”,皆写初夏农村景色,此为其中第四首。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:1614644937)
苏轼
苏轼
——宋代诗人

苏轼,字子瞻,号东坡居士,诗词代表作品有:水调歌头·明月几时有(又名:水调歌头·丙辰中秋),念奴娇·赤壁怀古,江城子·十年生死两茫茫,永遇乐·明月如霜,卜算子·寂寞沙洲冷,临江仙·送王缄,贺新郎等。..

上一篇:盐角儿·亳社观梅

下一篇:苍梧谣·天

相关古诗
  • 石州引·薄雨初寒 北宋词人贺铸的古诗词《石州引·薄雨初寒》原文及鉴赏:薄雨初寒,斜照弄晴,春意空阔。长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点归鸦,东风销尽龙沙雪。还记出关来,恰而今时节。将发..

      作者: 贺铸
  • 蝶恋花·送春 宋代(南宋)著名词人朱淑真的经典古诗词《蝶恋花·送春》原文及鉴赏:楼外垂杨千万缕。欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮。随春且看归何处。绿满山川闻杜宇。便做无情,莫也愁人苦。把酒送..

      作者: 朱淑真
  • 太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人辛弃疾的《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:一轮秋影转金波。飞镜又重磨。把酒问姮娥。被白发、欺..

      作者: 辛弃疾
  • 减字木兰花·题雄州驿 北宋词人蒋氏女的古诗词《减字木兰花·题雄州驿》原文及鉴赏:朝云横度。辘辘车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家。飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。渐近燕山。回首乡关归路难。

      作者: 蒋氏女