江畔独步寻花·其五

—— 杜甫的诗《江畔独步寻花·其五》原文、翻译及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:杜甫 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 全唐诗 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-16

黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?

译文及注释

「翻译」

黄师墓地前的锦江水向东流去,因为春光融融,春风和煦,使人感到有些懒困。忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了,却使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好呢。

「注释」

(1)江畔:指成都锦江之滨。江边独步--独自散步。  

(2)塔:墓地。  

(3)一簇:一丛,无--没有。

(4)主:主人。  

(5)后两句意为:这一丛盛开的无主的桃花美极了,使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好。

「赏析」

本诗作于上元二年(761年),当时,杜甫定居于成都草堂,生活稍稍安定。但年逾半百,垂垂老矣。感慨之情溢于言表。每每独步寻幽,消遣世虑。这里所选的一首,是七首绝句中的第五首。它所突出表现的是桃花之美和诗人爱花、赏花的审美心理。

首先,诗人为我们勾勒出一幅美妙的风景画,高耸的黄师塔,巍然屹立着;流动的江水,从塔前东流而去。塔,是静止的;江,是流动的。画面有动有静,给人以壮美的感受。然而诗人毕竟在寻春,风和日丽,春光怡人,不觉困倦,且倚微风,以寄雅怀。诗人以一“倚”字,就将自己与大好春光融合为一,达到寓情于景,以景寄情的完美境界。

后两句着力写桃花,用了两个爱字,两个红字,表现诗人对花之美的欣悦,并以反问的语气作结,不仅饶有兴味,而且由己及人,扩大了审美的范围,强化了美感。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:1614644937)
杜甫
杜甫
——唐代诗人

杜甫被称为诗圣,杜甫的古诗代表作有:武侯庙、八阵图、规雁、江南逢李龟年、望岳、赠卫八处士、佳人、梦李白二首、哀王孙。..

相关古诗
  • 宴词 唐代著名诗人王之涣的诗《宴词》原文及赏析:长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。作为中国最美古典诗词之一,宴词颇俱鉴赏价值。

      作者: 王之涣
  • 牧竖 唐代著名诗人崔道融的诗《牧竖》原文及赏析:牧竖持蓑笠,逢人气傲然。卧牛吹短笛,耕却傍溪田。作为中国最美古典诗词之一,牧竖颇俱鉴赏价值。

      作者: 崔道融
  • 登锦城散花楼 《登锦城散花楼》原文及赏析:日照锦城头,朝光散花楼。金窗夹绣户,珠箔悬银钩。飞梯绿云中,极目散我忧。暮雨向三峡,春江绕双流。今来一登望,如上九天游。—唐代著名诗人李白的古诗。

      作者: 李白
  • 杜甫被俘却因为官职低被放,一首唐诗写尽国破家亡之伤感 我们今天所分享的这首古诗,就写的是杜甫被俘却因为官职低被放,一首唐诗写尽国破家亡之伤感。在被囚禁被放的过程中,杜甫看到了眼前的这一切,禁不住的悲鸣,写下了这首流传千古的唐诗名作。..

      作者: admin